I'm no expert but I think this is more of a linguistic or poetry forum topic rather than cryptocurrency. Still, if you're interested in translating Russian songs into other languages, I'd suggest looking into online communities like Polyglots or Translators Without Borders.